2008年11月23日
スノーメーカー販売中！！！
寒い~~~＞＜
冬ですね~~~！！！
ということで
実はSnowMakerを販売していますよ～～
タッチで雪を降らすことができます。
中には
SnowMaker-1.0と3.0と7.0の三種類が入ってて
それぞれ降る範囲が狭いものと中くらいのもの広いものとなっています。
販売は三条本店他各支店でも販売していますよ～～
http://slurl.com/secondlife/Kyoto%20Sanjo/69/134/22
冬ですね~~~！！！
ということで
実はSnowMakerを販売していますよ～～
タッチで雪を降らすことができます。
中には
SnowMaker-1.0と3.0と7.0の三種類が入ってて
それぞれ降る範囲が狭いものと中くらいのもの広いものとなっています。
販売は三条本店他各支店でも販売していますよ～～
http://slurl.com/secondlife/Kyoto%20Sanjo/69/134/22
2008年11月07日
環境SIMのリンデンの発表を訳してみた＾＾；
現在、環境SIM住まいをしてるので今回のリンデンの発表を訳してみましたｗｗ
今回、リンデンはFull Regions・Homesteads・Openspaceとういう三種類のRegionを設定しましたが
Full Regionsを通常SIM、Homesteadsを入植SIM、Openspaceを環境SIM、Private regionをプライベートSIMと訳しています。
また、本来はRegionとSIMは別のことですが一般的に言われてるようにRegionをSIMとして訳しています。
また、この訳には意訳を含んでおり、誤訳が含まれている可能性がありますので
鵜呑みにせずリンデンの発表を読んでください。
https://support.secondlife.com/ics/support/default.asp?deptID=4417&task=knowledge&questionID=5650
なお、この訳文の利用によるトラブル等の責任は負いません
+++++++++++++++++++++++++++++++ここから訳文です+++++++++++++++++++++++++++++++
☆現在、環境SIMを持っていますが、選択肢は何ですか？
あなたが非常に低い影響の利用（公園、海洋、時折の船のイベント、その他）のために環境SIMを使っているならば
あなたは環境SIMをその状態で保持することができます、または通常SIMに変えることができます。
４つの環境SIMと１つの通常SIMと同等に扱います。
あなたが通常SIMに変わるのに十分な環境SIMを持たないならば
その差に同等する分を1環境SIMあたり米ドル250＄で支払うことで補うことができます。
あなたの環境SIM状態を維持するために、あなたは環境SIMの使用制限に従わなければなりません。
あなたが賃貸または他の認められていない使用（例えば居住）としてあなたの環境SIMを使っているならば、
あなたは我々が入植SIM（Homesteads）と呼んでるものとして使っています。
あなたはあなたのSIMをその現在の状態で保持するかもしれません、
しかし、入植SIM（Homesteads）には特定の制限があります。2009年1月に、維持費は、月に米ドル95＄に変わります。
2009年7月に、それは月に米ドル125＄へ移ります。
あるいは、あなたはサポートチケットを作製することによって、
2009年1月5日の最終期限前にあなたの環境SIMを通常SIMに変えることもできます。
注:2009年1月1日にスタートして、
クラス4ハードウェアで稼動する環境SIMはすべて、入植SIM（Homesteads）から所有者が抜けるかどうかにかかわらず
クラス5ハードウェアにアップグレードされるでしょう。
クラス4環境SIMおよび入植SIM（Homesteads）の所有者は新規則の適用から除外されることはなく、
このFAQの中で概説された価格決定計画に従います。
☆私はレンタルをしている多くの環境SIMを所有しています。選択肢は何ですか？
あなたの選択肢は、上記と同じです。
あなたは自由に賃貸Regionsとして入植SIM（Homesteads）を使い続けてよいです、しかし、価格は2009年1月に変わります。
☆どのように、入植SIM（Homesteads）と環境SIMは異なりますか？
環境SIMは、非常に影響の小さな使用だけを目的とします。
それらはサーバーにつき4台のCPUを共有して、限られた数のオブジェクトをサポートします。
新しい変更が行われた時、それらは750プリムと10アバターをサポートし、
おそらくSIMで稼働しているスクリプトに制限を設けるでしょう。
イベントやクラシファイドの利用の使用はできません。
入植SIM（Homesteads）は、静かな住居であるか小さい商業利用のためです。
それは、イベント、モールまたは他の影響の大きな用途を目的としません。
新しい変更が行われる時、それは3750のプリムと20のアバターをサポートし、スクリプト制限もおそらくあります。
☆環境SIMから通常SIMに変更する場合の方針は何ですか?
通常SIMに環境SIMを変換できます。
4環境SIMが1通常SIMに相当しています。
そして、価格変化が1月09日に少なくとも実施されるまで4環境SIMを所有しているなら変換料金を請求していません。
1環境SIMあたり米ドル250＄でその差を補うことができます。
例えば:
もし、２環境SIMを持つなら、２環境SIM+米ドル500＄で交換することができます。
その後通常SIMの月使用料が適用されます。
☆私が7つの環境SIMを所有していたら、250＄と7つの環境SIMとで2つの通常SIMと交換することができますか？
はい、そうすることは可能です。
☆1月5日に、自分の環境SIMが入植SIM（Homesteads）になるか、環境SIMのままかどうか決定するために、どんな行動をしなければなりませんか？
1月5日前に、あなたが以下の処置をとらない限り、あなたの環境SIMは入植SIM（Homesteads）になって、その料金を請求されます。
1.SIMからいかなる貸借人もなくしてください。
2.プリムを750以下に下げてください・
3.変更を避けるためにコンシェルジュ・チームとのチケットをファイルしてください
1.http://secondlife.com/supportを訪問し
2.「Ticket Submission」ボタンをクリックしてください
3.the Summary field に短い、説明的な概要を入れてください
4.Ticket Typeの下で「Land and Region Issues」を選んでください
5.「Region Request」の下で、「Region Change」を選んでください
6.「Region Change」の下で、「Homestead opt-out」を選んでください
7.Detailsの下で、我々にあなたの環境SIMの名前を話してください、そして、その環境SIMが750プリム以下であることを知らせてください。
☆新しい入植SIM（Homesteads）の小売り市場価格はどのようなものですか。
入植SIM（Homesteads）1月5日に初期費用米ドル375＄のセットアップ料金で月の維持費が米ドル95＄になります。
月の維持費は2009年7月に米ドル125＄に変更されるでしょう。
通常SIMと環境SIMの初期費用は同じままになっています。
☆教育者のための割引がありますか。
資格のある教育者は、既に通常のプライベートSIMのための割引を受けています。
私たちは、環境SIMの割引を提供しないでしょう。
しかし、私たちは入植SIM（Homesteads）のために割引を提供します。
教育の入植SIM（Homesteads）の初期費用は262.00＄、
2009年の1月は$66.50/月、その後、2009年の7月から1か月当たり87.50＄になります。
☆制限はいつ実施されるのでしょうか?
アバターとプリム数の制限は1月5日の値上げと共に実施するでしょう。
1月5日の日付までに準備ができていないスクリプトと他の制限は、
完成されたものとして実施されますが、できるだけ早く発表されます。
☆価格変更はいつ実施されますか？
価格は2009年1月5日に初期費用米ドル375＄・月の維持費米ドル95＄に、
2009年の7月15日に再び月の維持費米ドル125＄に、入植SIM（Homesteads）に対して変更します。
☆どんなものが、環境SIM、入植SIM（Homesteads）とプライベートSIMについて変わりませんでしたか？
・まだ、環境SIMまたは入植SIM（Homesteads）を買うためにプライベートSIMを所有する必要があります。
・環境SIMとプライベートSIMに対する初期費用は、同じことのままです。
・環境SIMとプライベートSIMに対する毎月の維持費は、同じのままです。
・Second Life Blogの上で述べられるように、不動産オーナー（Owner）と支払者（Payor）は環境SIMまたは入植SIM（Homesteads）の上の同じ人でなければなりません。
☆入植SIM（Homesteads）でのレンタルについての方針は何ですか?
入植SIM（Homesteads）のレンタルは設定されたSIMの制限の範囲で承認されます。
☆環境SIMでのレンタルについての方針は何ですか?
環境SIMは住宅の、または、商業のレンタル、または居住地のためには承認されません。
風景と公園用地の開かれた空間としてのみです。
+++++++++++++++++++++++++++++++ここまで訳文です+++++++++++++++++++++++++++++++
どうも、今までの環境SIMはサポートのチケットを切らないと自動的に新しくできたクラスのSIMに移行されるようですね。
そして、環境SIMはプリム数やアバター数の制限を加えたうえで
本来の使い方としての解放された空間としての利用となるようです。
で、いままでよく環境SIMで使われてた使い方は新しいクラスのSIMでやってくれと
さらによかったら通常SIMに移行してくれたらいいなとリンデンは思っているようですねｗｗ
今回、リンデンはFull Regions・Homesteads・Openspaceとういう三種類のRegionを設定しましたが
Full Regionsを通常SIM、Homesteadsを入植SIM、Openspaceを環境SIM、Private regionをプライベートSIMと訳しています。
また、本来はRegionとSIMは別のことですが一般的に言われてるようにRegionをSIMとして訳しています。
また、この訳には意訳を含んでおり、誤訳が含まれている可能性がありますので
鵜呑みにせずリンデンの発表を読んでください。
https://support.secondlife.com/ics/support/default.asp?deptID=4417&task=knowledge&questionID=5650
なお、この訳文の利用によるトラブル等の責任は負いません
+++++++++++++++++++++++++++++++ここから訳文です+++++++++++++++++++++++++++++++
☆現在、環境SIMを持っていますが、選択肢は何ですか？
あなたが非常に低い影響の利用（公園、海洋、時折の船のイベント、その他）のために環境SIMを使っているならば
あなたは環境SIMをその状態で保持することができます、または通常SIMに変えることができます。
４つの環境SIMと１つの通常SIMと同等に扱います。
あなたが通常SIMに変わるのに十分な環境SIMを持たないならば
その差に同等する分を1環境SIMあたり米ドル250＄で支払うことで補うことができます。
あなたの環境SIM状態を維持するために、あなたは環境SIMの使用制限に従わなければなりません。
あなたが賃貸または他の認められていない使用（例えば居住）としてあなたの環境SIMを使っているならば、
あなたは我々が入植SIM（Homesteads）と呼んでるものとして使っています。
あなたはあなたのSIMをその現在の状態で保持するかもしれません、
しかし、入植SIM（Homesteads）には特定の制限があります。2009年1月に、維持費は、月に米ドル95＄に変わります。
2009年7月に、それは月に米ドル125＄へ移ります。
あるいは、あなたはサポートチケットを作製することによって、
2009年1月5日の最終期限前にあなたの環境SIMを通常SIMに変えることもできます。
注:2009年1月1日にスタートして、
クラス4ハードウェアで稼動する環境SIMはすべて、入植SIM（Homesteads）から所有者が抜けるかどうかにかかわらず
クラス5ハードウェアにアップグレードされるでしょう。
クラス4環境SIMおよび入植SIM（Homesteads）の所有者は新規則の適用から除外されることはなく、
このFAQの中で概説された価格決定計画に従います。
☆私はレンタルをしている多くの環境SIMを所有しています。選択肢は何ですか？
あなたの選択肢は、上記と同じです。
あなたは自由に賃貸Regionsとして入植SIM（Homesteads）を使い続けてよいです、しかし、価格は2009年1月に変わります。
☆どのように、入植SIM（Homesteads）と環境SIMは異なりますか？
環境SIMは、非常に影響の小さな使用だけを目的とします。
それらはサーバーにつき4台のCPUを共有して、限られた数のオブジェクトをサポートします。
新しい変更が行われた時、それらは750プリムと10アバターをサポートし、
おそらくSIMで稼働しているスクリプトに制限を設けるでしょう。
イベントやクラシファイドの利用の使用はできません。
入植SIM（Homesteads）は、静かな住居であるか小さい商業利用のためです。
それは、イベント、モールまたは他の影響の大きな用途を目的としません。
新しい変更が行われる時、それは3750のプリムと20のアバターをサポートし、スクリプト制限もおそらくあります。
☆環境SIMから通常SIMに変更する場合の方針は何ですか?
通常SIMに環境SIMを変換できます。
4環境SIMが1通常SIMに相当しています。
そして、価格変化が1月09日に少なくとも実施されるまで4環境SIMを所有しているなら変換料金を請求していません。
1環境SIMあたり米ドル250＄でその差を補うことができます。
例えば:
もし、２環境SIMを持つなら、２環境SIM+米ドル500＄で交換することができます。
その後通常SIMの月使用料が適用されます。
☆私が7つの環境SIMを所有していたら、250＄と7つの環境SIMとで2つの通常SIMと交換することができますか？
はい、そうすることは可能です。
☆1月5日に、自分の環境SIMが入植SIM（Homesteads）になるか、環境SIMのままかどうか決定するために、どんな行動をしなければなりませんか？
1月5日前に、あなたが以下の処置をとらない限り、あなたの環境SIMは入植SIM（Homesteads）になって、その料金を請求されます。
1.SIMからいかなる貸借人もなくしてください。
2.プリムを750以下に下げてください・
3.変更を避けるためにコンシェルジュ・チームとのチケットをファイルしてください
1.http://secondlife.com/supportを訪問し
2.「Ticket Submission」ボタンをクリックしてください
3.the Summary field に短い、説明的な概要を入れてください
4.Ticket Typeの下で「Land and Region Issues」を選んでください
5.「Region Request」の下で、「Region Change」を選んでください
6.「Region Change」の下で、「Homestead opt-out」を選んでください
7.Detailsの下で、我々にあなたの環境SIMの名前を話してください、そして、その環境SIMが750プリム以下であることを知らせてください。
☆新しい入植SIM（Homesteads）の小売り市場価格はどのようなものですか。
入植SIM（Homesteads）1月5日に初期費用米ドル375＄のセットアップ料金で月の維持費が米ドル95＄になります。
月の維持費は2009年7月に米ドル125＄に変更されるでしょう。
通常SIMと環境SIMの初期費用は同じままになっています。
☆教育者のための割引がありますか。
資格のある教育者は、既に通常のプライベートSIMのための割引を受けています。
私たちは、環境SIMの割引を提供しないでしょう。
しかし、私たちは入植SIM（Homesteads）のために割引を提供します。
教育の入植SIM（Homesteads）の初期費用は262.00＄、
2009年の1月は$66.50/月、その後、2009年の7月から1か月当たり87.50＄になります。
☆制限はいつ実施されるのでしょうか?
アバターとプリム数の制限は1月5日の値上げと共に実施するでしょう。
1月5日の日付までに準備ができていないスクリプトと他の制限は、
完成されたものとして実施されますが、できるだけ早く発表されます。
☆価格変更はいつ実施されますか？
価格は2009年1月5日に初期費用米ドル375＄・月の維持費米ドル95＄に、
2009年の7月15日に再び月の維持費米ドル125＄に、入植SIM（Homesteads）に対して変更します。
☆どんなものが、環境SIM、入植SIM（Homesteads）とプライベートSIMについて変わりませんでしたか？
・まだ、環境SIMまたは入植SIM（Homesteads）を買うためにプライベートSIMを所有する必要があります。
・環境SIMとプライベートSIMに対する初期費用は、同じことのままです。
・環境SIMとプライベートSIMに対する毎月の維持費は、同じのままです。
・Second Life Blogの上で述べられるように、不動産オーナー（Owner）と支払者（Payor）は環境SIMまたは入植SIM（Homesteads）の上の同じ人でなければなりません。
☆入植SIM（Homesteads）でのレンタルについての方針は何ですか?
入植SIM（Homesteads）のレンタルは設定されたSIMの制限の範囲で承認されます。
☆環境SIMでのレンタルについての方針は何ですか?
環境SIMは住宅の、または、商業のレンタル、または居住地のためには承認されません。
風景と公園用地の開かれた空間としてのみです。
+++++++++++++++++++++++++++++++ここまで訳文です+++++++++++++++++++++++++++++++
どうも、今までの環境SIMはサポートのチケットを切らないと自動的に新しくできたクラスのSIMに移行されるようですね。
そして、環境SIMはプリム数やアバター数の制限を加えたうえで
本来の使い方としての解放された空間としての利用となるようです。
で、いままでよく環境SIMで使われてた使い方は新しいクラスのSIMでやってくれと
さらによかったら通常SIMに移行してくれたらいいなとリンデンは思っているようですねｗｗ
Posted by 虹野 at
00:44
│Comments(2)